19 juillet 2011

Euh, "cancelado", ça veut dire quoi ??

Je pensais avoir tout vu, tout vécu en terme de "péripéties de transport", entre vols retardés de nombreuses heures, les pannes informatiques, les vols surbookés, etc... Eh bien non ! C'était sans compter le vol Rio-Sao Paulo...

Arrivée à l'aéroport, bien en avance pour éviter tout problème d'enregistrement, je vais regarder le tableau des départs, et tadam ! Vol pour Sao Paulo, départ 19h28 -> cancelado... Après un petit temps de réaction, et la confirmation immédiate de Rafael, j'ai réalisé que "cancelado" voulait bel et bien dire "annulé"... Maudite, je suis maudite !

P1010311

Bon, pas de panique, j'ai réussi à prendre un avion, mais pour cela, j'ai du changer d'aéroport à Rio ! Heureusement, j'avais un traducteur personnel (Rafael), parce que là-bas, ils ne parlent pas beaucoup anglais, donc ça aurait été vraiment difficile.

Bref, je suis arrivée chez Bruna, même 30 min avant l'heure prévue.

Posté par florianegay à 22:35 - Commentaires [5] - Permalien [#]


Commentaires sur Euh, "cancelado", ça veut dire quoi ??

    De quoi tu te plains ?

    TU es arrivée en avance!!!

    Posté par Aurel, 19 juillet 2011 à 23:01 | | Répondre
  • Canceled ou Cancelado ?

    Mais sur ta photo, c'est écrit en anglais
    Tu ne comprends plus l'anglais après quelques jours au Brésil ?

    Posté par Nadine, 20 juillet 2011 à 07:20 | | Répondre
  • si, ça arrive.

    On avait eu la même aventure. Le chauffeur de bus avait du faire des prouesses brésiliennes pour attraper l'avion d'avant qui nous a attendu. Biz.

    Posté par Nany Rene, 20 juillet 2011 à 10:16 | | Répondre
  • ça aurait pu être pire...

    Annulation alors que ton traducteur était parti, avion remplacé par un car, nuit à l aéroport sur un siège inconfortable...un voyage sans imprévu serait fade! Bisous pluvieux de notre côte océanique.

    Posté par Val, 21 juillet 2011 à 09:00 | | Répondre
  • Il n'y a plus de nouvelles ?

    Posté par Aurel, 21 juillet 2011 à 19:26 | | Répondre
Nouveau commentaire